工場通訳を単語2 (ศัพท์ล่ามโรงงาน2)

สวัสดีค่ะทุกคน คราวที่แล้วเราได้เรียนรู้ศัพท์โรงงานในระดับเบสิคๆ ไม่ใช่ศัพท์เฉพาะซักเท่าไรไปแล้ว มาคราวนี้ เรามาเรียนรู้ศัพท์โรงงานกันต่อ แต่เป็นในระดับเจาะลึกกันดีกว่าค่ะ

廃液　はいえき　ของเสียที่เป็นของเหลว(จากโรงงาน)
例　廃液燃焼システム　ระบบการเผาไหม้ของเสีย(ของเหลว)

破砕　はさい　การบด การย่อย
例　空ビン破砕機　เครื่องบดกระป๋อง

濃縮　のうしゅく　การเพิ่มความเข้มข้นในของแหลว
例　蒸発させて濃縮した牛乳 นมที่ทำให้เข้มข้นขึ้นด้วยการระเหย

熱伝導　ねつでんとう　การนำความร้อน

燃料　ねんりょう　เชื้อเพลิง
例　火に燃料を補給する。เติมเชื้อเพลิงเข้าไปในไฟ

仲買人　なかがいにん    นายหน้า
例　不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
ในหมู่นายหน้าขายบ้านมีนายหน้าที่ทำงานอย่างอิสระอยู่เยอะ

軟化　なんか　การทำให้อ่อนนุ่ม
例　ピッチの軟化点が２００〜３５０℃のものとするのが好ましい。　
จะเพอเฟ็กถ้าทำให้น้ำมันดิบอ่อนลงด้วยความร้อน200-300องศาเซลเซียส

堤防　ていぼう　เขื่อน ทำนบกั้นน้ำ
例　堤防によって囲む。　ล้อมรอบด้วยทำนบกั้นน้ำ

積み卸し　つみおろし　การขนถ่ายสินค้า
例　車両の荷物積み卸し記録装置。　อุปกรณ์บันทึกการขนถ่ายสินค้าในขบวนรถไฟ

積み込み　つみこみ　การขนย้ายสินค้าขึ้นรถ
例　積み込みは2時間かかった。　ใช้เวลาในการขนย้ายสินค้า2ชั่วโมง

เราก็ได้เรียนรู้คำศัพท์โรงงานกันไปคร่าวๆแล้วนะคะ อย่าลืมว่าถ้าอยากพัฒนาต้องหมั่นทบทวนและเรียนรู้ด้วยตนเองเสมอ เมื่อไรที่เราหยุดเรียนรู้ เท่ากับเราหยุดพัฒนาค่ะ